fly with words

  اسم الكتاب :دموع الملح اسم الكاتب بيتروبارتولو. ليديا تيلوتا ترجمة :محمد أ.جمال من الأنجليزية إلى العربية –ترجمة :تشين-شين جيانغ من الإطالية إلى الأنجليزية النوع :سيرة ذاتية عدد الصفحات: 203 الناشر :منشورات تكوين   "خذ إكليلاً من الورد وألقه في البحر من أجلي " بعد موت ابيه أخذ الطبيب "بيترو" إكلياً من الورد وفعل ما طلبه الأب   قبل أن يغليق عينه من الدنيا ،وفي نفس البحر على شواطئ جزيرة "لامبيدوزا " الأوروبية، انتزع الطبيب بيترو الكثيرين من فك الموت، و خلال 25 عام من العمل كطبيب لمن يصل للجزيرة الصغيرة كان له ذكرى خاصة لامست قلبه وانسانيته ومنها من صارت مصدر يتقذى عليها الكوابيس . تقع لامبيدوزا بين افريقيا واروبا وهي جزيرة صغيرة كانت جزء من القارة لأفريقية منذ زمن بعيد فنفصلت عن القارة وجنحت إلى القارة الأوروبية لتصبح بعد ذلك جزيرة أوروبية يبلغ مساحتها 20 كيلو مربع وتبعد عن القارة التي انفصلت عنها 110كم وعن جزيرة صقلية 190 كم .جزيرة لامبيدوزا اشبه ما يكون ببوابة الاجئين من قارة   افريقيا إلى أوروبا او بنظر المقهورين المعذبين الهاربين بحثا عن ...

اسم الكتاب :شجرتي شدرة البرتقال الرائعة                         النوع :رواية اسم الكاتب :  خوسييه ماورو                                          ترجمة :إيناس العباسي الناشر :مسكيلياني للنشر والتوزيع  خوسييه او جوزييه ماورو كاتب برايزلي قدم لنا ثلاثية "زيزا" وكان الكتاب الأول لهذه الثلاثية روايتنا "شجرتي شجرة البرتقال الرائعة " التي تم نشرها لأول مرة باللغة الانجليزية عام 1968وتم ترجمة الرواية إلى 19 لغة حسب ما ورد .ويذكر أنها رواية ذاتية للكاتب خوسيية الذي كان يعيش في طفولته في حي فقير مع أسرة تعاني من أجل الحصول على لقمة العيش ،أب عاطل عن العمل وأم تكابد العناء لإعالة 7 أبناء وزوج و...زيزا ..االنقطة السوداء في العائلة .   تتناول الرواية قصة الطفل "زيزا "وهو طفل شقي ذا خيال واسع  بالنسبة للجميع ،محب للمشاكسة والمقالب وكان يضرب بسبب مقالبه ومش...

  (إن التايخ يشوه بشكل ممنهج) هذا ما قاله الكاتب في أحد الحوارات التي قرأتها له، ففي بعض الدول التي مزقت الطائفية والعنصرية الدينية اوصالها تتعدد الروايات،ولهذا يصف الكاتب في نفس الحديث أن الرواية ستساهم في كتابة التاريخ الغير رسمي للبلاد.كما لاحظنا ،فإن الطائفية والعنصرية الدينية داء عالمي وليست حكر على مجتمع او بلد بعينه فهي في الدول التي تسمي نفسها متحضره و في اقصى الشرق قفزوا على جثث المسلمين في الهند أمام مرأى العالم وكمموا افواه في مصانع الصين لسنوات في قبور فوق الارض ،واحرقوا الكنائس و المعابد ولفظت الدول مواطنيها وتم احتلال دولة بناء على اعتبارات دينية ،لكن اليوم بين ايدينا رواية عربية عراقية لهذا سنعود إلى هذه الجرافيا المسماة بالعراق . أسم الكتاب :يامريم النوع :رواية أسم الكاتب:سنان أنطون الناشر:منشورات الجمل عدد الصفات:159 تتحدث رواية يا مريم عن الأقلية المسيحية في العراق وعن ماضي وحاضر وعن مستقبل محتمل من وجهة نظر شخصيات الرواية ...في هذه الرواية نرى صوت مكبوت ..اناس انهكتهم الكوابيس والتعب . تبدأ احداث الرواية بلسان يوسف .الرجل العازب الذي يعيش في بيت العائلة وحيدا وعن...

  وجدت صباح اليوم في إشعارات الرسائل الواردة رسالة مِن مَن كانت معلمتي في وقتٍ ليس ببعيد ،كانت تسألني عن حالي وأين أنا وما الذي افعله ،اخبرتها عن ما لا تعرفه في حياتي ،وعن اعتزامي فعل شي شكوت لها صعوبته وخشيتي بل وترقبي للفشل .. كتبت لي رسالة تشجعني وتحثني بدئتها بقولها أنها ستبقيني في صلاتها :(I will keep you in my prayers )هكذا كتبتها. تسائلتُ حينها عن مدى جديتها في فعل ذلك، هل حقا  سوف تذكرني هناك!،اردت أن أقول لها افعلي ذلك ارجوكِ لكنني لم أكتب ذلك بل شعرت به هنا في موضعٍ ما في قلبي .وتخيلتني، تخيلت اسمي يرفع لإله في صلاة لا أعرف ماهيتها ولا كيف هي كائنه،لم افكر حينها بجواز الأمر أو لا وهل بدوري استطيع ان اذكرها في صلاتي وأدعو لها؟! ،كل ما شعرت به ببساطة هو أنني سعيدة، الصلاة تعني الكثير لكل شخص وفي أي دين كان،أخذت الأمر من منظور إنساني ،فذكر أحدهم في صلاة تعني أنه قد تسلل من مكان ما ليصل بين يدي إله ...تسلل من عقل،تفكير،أو ربما قلب؟ اياً يكن فالمهم أنه يُسكِنُك فيه ،في مكانٍ ما ، فحقا كم أحتاج أن أضع يدي على قلبي وابتسم للفكرة ،لفكرة أن هناك شخصٌ في مكانٍ لا يشبهني، شخص ف...

 عقدة اللون ،هل ستندثر يوما؟! إذا ما تحدثنا عن تاريخ وقصص التمييز اللوني والعرقي فلا أظننا سننتهي قريبا ،فبدايته منفلته والنهاية لا أراها تلوح في الأفق للأسف ،فمع هذا الكم من العلم والتطور الإنساني والحضاري ستجد من يلتفت إلى لون بشرتك ليتعامل معك بناء عليها ! رغم ما شهده العالم من كوارث هذا العام بداية من إنتشار وباء كوفيد ١٩ والأزمات الاقتصادية والإنسانية  كان من المدهش حقا أن نرى مظاهرات ضد العنصرية  في بلد يدّعي الديمقراطية والمساواة مثل أمريكا في مثل هذا الوقت بالذات،فالبرغم من التلاشي التدريجي للتمييز العنصري في أمريكا بشكل خاص والعالم عموما لا تزال نار العنصرية تضرم في نفوس البعض . ولا يخفي علينا ولا على التاريخ ذلك الثمن الباهظ الذي دُفع ثمن تحقيق المساواة بين الناس بعيداً عن اللون كلا حسب مجاله وأختصاصه بعد ما أصبح الأمر مباح ،وقبل ذلك كان الثمن هو الدم والذل والمزيد من التعذيب ،أما فبعد ما أصبح لكلٍ حقه ،فسترى محاربة العنصرية وكشف القطاء عنها يدخل في كثير من المجالات الفنية والأدبية سواء في العالم العربي أو الغربي ،بداية في الأدب بشكل عام والرواية بشكل خاص فمنهم ...